Witamy serdercznie!

Biuro tłumaczeń specjalistycznych Transleo- wykonuje tłumaczenia pisemne, ustne, przysięgłe, ekspresowe, techniczne i informatyczne, stron internetowych, biuro tłumaczy Kraków, tłumaczenie, angielski, niemiecki, włoski,rosyjski, francuski, ukraiński,rumuński, hiszpański, chiński, holenderski / niderlandzki, norweski, słowacki, arabski, japoński, bułgarski, chorwacki, duński, czeski, portugalski, serbski, słoweński, szwedzki, turecki, węgierski

Wykonujemy tłumaczenia pisemne zwykłe oraz przysięgłe (funkcjonujące również jako uwierzytelnione lub poświadczone).

Dbamy o jakość wykonywanych tłumaczeń:

- dobierając doświadczonych w danej dziedzinie tłumaczy, często jeden tłumacz, którego styl tłumaczenia najbardziej odpowiada zleceniodawcy wykonuje stale zlecenia danej firmie.
- sugerujemy żeby tłumaczenia na język obcy wykonywał native speaker danego języka,
- posługujemy się specjalistycznym oprogramowaniem CAT, które pozwala zachować jednolita terminologię nawet w tłumaczeniach dużych projektów i wykonywanych przez zespół kilku tłumaczy, tworzy bazę słownictwa specjalistycznego dla danej firmy lub branży.

Tłumaczymy teksty:

- tłumaczenia techniczne
dokumentacje przetargowe, instrukcje obsługi, manuale, DTR, projekty, katalogi produktów, normy,
- informatyczne
oprogramowanie (lokalizacja) instrukcje użytkowania, oferty
- tłumaczenia reklamowe
adaptacja tekstów reklamowych, tłumaczenia materiałów marketingowych
- handlowe
bieżącą korespondencję, oferty handlowe, specyfikacje produktów i usług
- prawne
umowy, akty notarialne, pełnomocnictwa, statuty, ustawy
- tłumaczenia ekonomiczne
bilanse, audyty, raporty, biznesplany, kosztorysy
- bhp

Mamy doświadczenie w realizacji dużych, kilku języcznych projektów, gdzie konieczne jest stworzenie i koordynacja zespołu tłumaczy oraz oraz wykonanie prac programistycznych oraz graficznych.

Zapewniamy całkowitą poufność. Wszystkie materiały są w naszej firmie rutynowo traktowane jako poufne. W przypadku dokumentów tajnych lub mających znaczenie dla Klienta podpisujemy klauzulę poufności dotyczącą określonych materiałów.



Języki: angielski, niemiecki, francuski, rosyjski, włoski, hiszpański, czeski, ukraiński, holenderski, flamandzki, słowacki, rumuński, litewski, białoruski, albański, arabski, bośniacki, bułgarski, chiński, chorwacki, duński, estoński, fiński, grecki, hebrajski, hindi, indonezyjski, irlandzki, japoński, koreański łacina, łotewski, macedoński, norweski,  portugalski, serbski, słoweński,  szwedzki, turecki, ukraiński, węgierski, wietnamski.